Volume One: The Kingdom of the Endless Night Chapter Sixty-Three: You Just Came Here to Listen to Tunes at a Pleasure House, Didn't You?
Spring Serenity Pavilion stood adjacent to South City Alley in the East Market, a stately three-story building.
It was dusk.
Jiang Wang, impeccably dressed, met Ning Fourteen there.
Ning Fourteen was fully disguised, clad in a black robe with a hood that concealed all but his mouth and part of his chin.
“Who are you?”
“It's me.”
Jiang Wang chuckled, “Brother Ning, what kind of outfit is that?”
Ning Fourteen lowered his voice, “I've never been to a pleasure house before and feared being recognized; it would be hard to explain.”
Jiang Wang replied, “But that makes you stand out even more.”
Ning Fourteen glanced around stealthily and indeed noticed many common folk staring at him.
Jiang Wang then asked, “Are you worried Miss Shu will find out?”
Ning Fourteen continued in a hushed tone, “Everyone knows I am righteous and honorable. If word gets back to the capital that I frequent pleasure houses, I would become a laughingstock in the Brave Fruit Army.”
Jiang Wang said seriously, “Brother Ning, you’re mistaken. I am also a man of integrity. We are not here to indulge but to hunt demons.”
Ning Fourteen’s eyes narrowed in suspicion, “Catch demons in Spring Serenity Pavilion? Do you think I’m a fool?”
Jiang Wang smiled faintly.
The young lady from the painted boat was indeed in Spring Serenity Pavilion.
He wasn’t truly keeping his promise; the matter concerning the old man had simply made him forget about the lady.
His visit to Spring Serenity Pavilion was not because the lady was beautiful, but purely to catch demons.
Indeed, Jiang Wang was sincere and trustworthy.
Of course, if demon hunting was the goal, partnering with Xie Wuxing would have been more suitable, but Xie harbored improper intentions, so Jiang Wang avoided him. He needed a companion to watch his back, and Ning Fourteen was perfect for the task.
Though doubtful, Ning Fourteen saw Jiang Wang’s resolute expression and lifted his hood to reveal his true face, whispering, “What kind of demon lurks here? Could it be the spirit of that great demon again?”
Jiang Wang shook his head, “The female demon in Spring Serenity Pavilion has likely been hiding in Hun City for a long time. But we cannot outright deny any connection to that great demon. Our purpose is to investigate.”
Ning Fourteen’s face grew serious.
He truly looked the part of a righteous man.
Places like Spring Serenity Pavilion were unique in Hun City—no branches, just this one. If any others existed, they would be the small, common pleasure houses tucked in alleyways, accessible to ordinary people. Due to Spring Serenity’s exclusivity, the prices were naturally exorbitant.
But that was no concern for Jiang Wang.
Nowhere else in Hun City could rival the Hou Estate’s wealth, not even the once-powerful Du family.
Thus, Jiang Wang led Ning Fourteen directly to the second floor.
The third floor was where the girls lived; the first floor was accessible to common folk willing to grit their teeth and tighten their belts, while the second floor was reserved for wealthy gentry and noble patrons.
The courtesans who were the house’s main attraction and brought in substantial profits had their own private courtyards adjacent and connected to Spring Serenity Pavilion. Unless one climbed over the walls, entry to these courtyards required first entering the pavilion itself.
Though a dangerous incident had occurred in the East Market just the day before, the second floor was still bustling with guests.
Besides the portly elite, most patrons were scholars.
Charcoal braziers burned throughout the second floor. Though it was early autumn, Hun City’s location made the air chill prematurely; come deep winter, locals would wish to wrap themselves in ten layers of cotton.
Seasonal flowers adorned the guest hall, while scholars admired the blooms, recited poetry, and watched the girls.
The dignitaries sipped tea quietly, whispering among themselves, feigning decorum.
But who in their right mind would come to Spring Serenity Pavilion for propriety?
Thanks to Jiang Wang’s boldness, he was led to a prime seat. From there, he observed the central elevated platform where girls danced gracefully, some playing the zither, others flute, and some singing—a dazzling spectacle.
Ning Fourteen’s face flushed red; bowing his head slightly, he whispered, “Which one is the demon?”
After a long silence, Ning Fourteen glanced sideways to see Jiang Wang staring intently at the girls.
“Such decadence,” Ning Fourteen muttered in dismay. “Why are they dressed so scantily?”
“Brother Ning,” he said in embarrassment, “you came here just to listen to the music, didn’t you?”
“Nonsense!” Jiang Wang declared earnestly. “Which unmarried young lady in Hun City would not want me? I have refused them all. Why would I fancy these coquettish girls at Spring Serenity?”
He thought to himself: If it weren’t for being confined to the estate and my frail health, I might have fathered a child by now.
Is it that I don’t desire it? No, my body simply won’t allow it!
He recalled how marriage would leave him weak and bedridden, ashamed to face anyone, even risking his life.
At that moment, the sound of a door opening faintly reached them.
Jiang Wang lifted his gaze.
The second floor had no ceiling; looking up, one could see the third floor, but sheer curtains hung down, adorned with talismans of Master Tao, blocking clear sight and making it hard to see the third floor distinctly.
Jiang Wang noticed a vague silhouette on the third floor. Though unclear, the figure’s posture resembled the young lady from the painted boat.
He used the Night Roamer’s eyes, rendering the talisman-covered curtain ineffective.
The young lady appeared somewhat restless, resting her chin on her crossed arms atop the balcony railing, gazing down at the second floor below.
Jiang Wang gently patted Ning Fourteen’s shoulder. “Keep an eye out. I’m just going to the restroom.”
The lady on the third floor was just an ordinary resident of Spring Serenity Pavilion; he hadn’t pondered why such a beautiful girl wasn’t carefully nurtured by the establishment.
After all, she was a demon—one breath and she could enchant anyone utterly. The pavilion’s owner probably didn’t even remember she was there.
She was simply freeloading at Spring Serenity.
Since she wasn’t a flagship courtesan, anyone could reach the third floor with enough silver.
As Jiang Wang prepared to ascend, a scholar beat him to it. Judging by his pained expression, he had likely paid dearly for the privilege of accessing the third floor.
Of course, merely reaching the third floor was one thing; doing more required exponentially more silver. Spring Serenity was a giant among pleasure houses in Hun City. Even ordinary girls commanded high prices.
Jiang Wang followed behind the scholar.
The corridor on the third floor was quiet.
“Miss Bai,” the scholar said, his attire modest but respectable, though he dared not approach Bai Chuanling closely, bowing three paces away.
Jiang Wang lingered at the stairwell’s corner, watching silently.
“Why are you here again?” Bai Chuanling sounded resigned.
She rarely left her quarters in Spring Serenity, but after being encountered by this scholar once, he had become a frequent visitor.
Before, a simple amnesia spell would have sufficed, but since the celestial phenomenon appeared on Qixia Street and seekers of immortality arrived one after another, she had become cautious, unwilling to reveal her demonic aura lightly.
“Miss Bai, I want to redeem you, but my pockets are empty. I’ve tried to gather money, but it’s just a drop in the bucket. Each visit costs ten taels, so the money I collect dwindles...”
The scholar was ashamed.
Bai Chuanling frowned, “I told you before, don’t come. Why not just endure a bit longer and save enough silver?”
His eyes brightened, “Does this mean you’re willing to let me redeem you?”
Bai Chuanling said nothing.
The scholar grew excited, spoke a few more words, then left joyfully, resolved to save up quickly. He would endure the wait, as her promise brought solace to his longing.
As he descended, he noticed Jiang Wang but gave him no thought; after all, Bai Chuanling wasn’t the only resident on the third floor.
Jiang Wang watched the scholar’s retreating figure and thought, “You’re wasting silver already spent. Why rush off?”
Bai Chuanling also noticed Jiang Wang, her expression shifting slightly. “Why have you come?”
Jiang Wang approached with a smile, “If you deceive him thus and he never attains his wish, isn’t that quite pitiful?”
Bai Chuanling said, “He always appears before me and vexes me. I doubt he’ll ever gather enough silver. When he has no choice, he’ll naturally give up.”
Jiang Wang said, “But what if he’s a fool who insists on facing difficulties head-on?”
Implying that if the scholar acted rashly, he might ruin his own life.
Bai Chuanling raised an eyebrow, “I am a demon; why should I care? If you have nothing else, leave. Seeing you annoys me.”
Jiang Wang glanced toward a half-open door nearby, assuming it belonged to Bai Chuanling. Without hesitation, he stepped inside.
Bai Chuanling widened her eyes, suppressing a cry, then followed him in softly, “What do you want?”
Jiang Wang was surprised to find a reclining chair inside and settled comfortably, watching Bai Chuanling standing by the door. “I have no intentions.”
Bai Chuanling turned and closed the door firmly, her tone serious, “You’d better mean that. You claimed you’d keep your promise. I happen to have a question: What exactly was the situation with that old man yesterday?”
Jiang Wang frowned slightly, “He was a demon, and so are you. I thought you would know better.”
Bai Chuanling said, “I don’t know him, and if you hadn’t exposed his identity, I wouldn’t have known he was a demon. Are you suspecting me?”
Jiang Wang smiled, “I’m curious why you’re hiding here in Spring Serenity Pavilion.”
Bai Chuanling scowled, “None of your business!”
Jiang Wang replied, “How vulgar. If that scholar saw you like this, I doubt he’d still fancy you.”
Bai Chuanling retorted, “Who cares? Though you are powerful, I am not afraid of you. Besides, there are so many people here, and I doubt you want them all dead. That old man’s affairs have nothing to do with me. Don’t focus your attention on me, or bear the consequences.”
Jiang Wang smiled, “Demons attacking the city have their purpose and will not give up easily. As long as you remain in Hun City, you can’t avoid involvement. When the city falls to demons, no matter what you plan, the opportunity will be gone. We should be allies.”
Bai Chuanling sneered, “You’re dreaming.”
Jiang Wang was left speechless.