Chapter 41: Tailgating with High Beams? Today, I’m Going to Teach You a Lesson You Won't Forget!

Furar fila e bater, você chama isso de instrutor de autoescola? Dora Leão Despertando 2645 words 2026-08-04 22:30:14

The BYD Qin, a pure electric vehicle with a range of over 400 kilometers, had been sent in for repairs. Today, Coach Gu had no choice but to drive the driving school’s training car home. While the training car didn't require him to pay for fuel—thanks to the school’s subsidy—using it to pick up ride-hailing passengers was, realistically, out of the question. By all accounts, Master Gu wouldn't be able to earn any extra cash tonight.

Fortunately, Xia Qianyi had given him an amount of money yesterday that would have taken him at least two months to earn from part-time ride-hailing, and on top of that, she was treating him to dinner. Combined with the compensation for lost wages he’d received from the Tesla owner the day before, Gu Yin wasn't just breaking even; he was making a killing.

As the car pulled away from the driving school, the fiery sunset clouds in the distance danced with the sea of red brake lights at the intersection, casting a crimson glow across his face. Thinking that he wouldn't have to run ride-hailing errands later and would instead be having dinner with a female celebrity, Gu Yin couldn't help but marvel:

"When luck turns, it really is unstoppable."

Things had been inexplicably smooth lately—except, of course, for that idiot Ma Jixiang.

"By the way, you didn't bring your pet today?" While bored at a red light, Gu Yin picked up the vajra bracelet at his side, fidgeting with it as he asked.

"Pet?" The young woman’s brows furrowed slightly. A moment later, she wore an expression of speechlessness and replied, "She had things to attend to; she went back to Shanghai."

"I see." Gu Yin dropped the bracelet, fished out a pack of gum, popped two pieces into his mouth, and offered two to Xia Qianyi. He nodded, "It's good to be busy."

He really didn't like that pet.

"Mind if I ask a private question?" As the light turned green, Gu Yin asked while steering the car along with the flow of traffic.

"If you know it's a private question, then you should know it's not convenient to ask," Xia Qianyi replied coldly.

Unfortunately, Gu Yin didn't buy it. Shamelessly, he asked directly, "Why did you retire from the industry?"

Everyone loves a bit of gossip. Before going to sleep last night, Gu Yin had looked up information on Xia Qianyi. A rising superstar of the music scene, she had, for no apparent reason, suddenly posted a "Retirement" update on her official social media account. Since then, she had completely faded from the entertainment circle and ceased all public appearances.

To be honest, Gu Yin had wanted to ask this all day. You’re a big star, you go on variety shows, travel, play games in a studio, and just talk a bit—even a minor, unknown celebrity makes tens of thousands easily. Was she just too well-fed to keep working?

If it were him, Gu Yin figured he would keep at it until the entire entertainment industry went bankrupt.

"You..." The corners of her beautiful mouth twitched. Xia Qianyi really couldn't handle this guy, so she said bluntly, "If you take off the camera on your chest, I’ll tell you."

"Nobody is really watching this," Gu Yin said with a laugh. "If I take it off, I lose my perfect attendance bonus for the month."

*Reconciling with Life* also required clocking in to earn an attendance bonus. It wasn't much—1,500 yuan a month—but since the show was only expected to run for three to six months and didn't pay much to begin with, every missed session was money down the drain.

"I'll reimburse you, how about that?" Xia Qianyi countered.

"No need. I know you stars make money easily, but that’s not money I earned myself. It’d feel like a loss on your end; what’s the point..." Gu Yin had never liked taking handouts since he was a kid.

Xia Qianyi glanced at him.

"..."

The girl didn't speak, simply turning her proud neck away to stop looking at Gu Yin. Her bright eyes gazed out the dim window, her expression deep and momentarily lost in thought.

*Click-clack...*

The turn signal blinked steadily. The last streaks of the sunset faded, and the sky grew dark, though the streetlights had yet to flicker to life. A bus pulled into the stop, an elderly grandmother with a cane struggling to disembark; a food delivery rider in a yellow uniform sped through a red light; a middle-aged woman selling bamboo-tube sticky rice shouted to passersby. It was a mosaic of everyday life.

Yet, the girl's gaze remained hauntingly empty.

In the *Reconciling with Life* livestream chat, fans were buzzing with speculation:

[So, why did the goddess actually retire?]
[I heard she offended the powers behind the scenes, or maybe she wouldn't follow the company's rules.]
[I heard she wanted to switch agencies, offended her former company, and got blacklisted.]

The theories were endless, which only served to spike the discussion in the livestream.

"Um... well, you don't have to say if you don't want to." Gu Yin was a gossip, but he didn't want to pick at old wounds.

As he spoke, a flash of light suddenly appeared in his rearview mirror, causing him to frown. He didn't know when it started, but an SUV had been following them. While it was normal to follow a car, this idiot...

He had his high beams on.

As everyone knows, having high beams behind you is blinding; the glare reflecting off both side mirrors is incredibly uncomfortable.

The young woman didn't turn back, her deep eyes still fixed outside the window. After a long silence, a soft, airy sentence drifted into Gu Yin’s ears:

"If you were being bullied, what would your first reaction be?"

"Fight back, what else?"

The light turned green, and Gu Yin slammed on the gas, trying to overtake the car in front of him. It was the evening rush hour, and the road wasn't too congested. If he accelerated enough to pass the car ahead, there would be a vehicle between him and the SUV, sparing his eyes from those high beams.

"What if you knew for a fact that you couldn't afford to offend them?" the girl asked, oblivious to Gu Yin’s struggle.

"Still can't let them bully you." The engine roared as Gu Yin overtook a sedan. "People are bullied because they are kind. The softer you are, the more they’ll take advantage of you."

"Phew..." With someone finally blocking the high beams behind him, Gu Yin silently let out a breath.

When he looked back, he found Xia Qianyi staring blankly at him.

There were no lights on in the car. At this hour, as the city lights flickered to life, the only illumination revealing the people inside came from the outside. As they reached the intersection, the red glow of the brake lights washed over Xia Qianyi's delicate features, giving her an ethereal, dreamlike beauty—almost unreal.

"What? Is there something on my face?" Gu Yin chuckled, making a joke. "Am I looking a bit handsome?"

"Pah!"

As if the filter on Gu Yin had shattered, the girl looked at him with disdain. Yet, as she turned away, the corners of her mouth curled upward against her will.

She shook her head and said casually, "Anyone can say that. There’s no such thing as truly understanding how another person feels in this world."

"I definitely can't experience your feelings, but you could tell me generally. My empathy is decent, I—"

Gu Yin wanted to say something to lighten the mood, but as he spoke, he was suddenly blinded by a piercing glare reflecting from the rearview mirror again.

"Damn it..."

At that moment!

Gu Yin was so angry he could have bitten his tongue!

He had finally managed to overtake that sedan, letting it act as a shield against the SUV with the high beams. But when they reached the traffic light, it was a four-lane road. With no cars ahead in either of the two straight-ahead lanes, the sedan, seeing it was in the leftmost lane, had simply switched to the lane to his right to be the lead car.

And the SUV with the high beams, which had been following them the whole time, had just happened to pull up directly behind Gu Yin.

It was as if the driver held a grudge against him, obsessed with tailing him.

It seemed that today, someone was determined to teach him a lesson.